ЗАБАВНЫЕ ОШИБКИ - "САНТА-БАРБАРА" 1984  

На съемочной площадке любого фильма или сериала происходят забавные несостыковки – иногда актеры забывают текст, иногда подводит реквизит.
Предлагаем вашему вниманию подборку забавных ошибок из сериала «Санта-Барбара» (1984) с участием Лэйна Дэвиса в роли Мэйсона – три эпизода. Клип с русскими субтитрами можно скачать по ссылке (но, кажется, субтитры не очень-то читаются, поэтому приводим полный текст также и здесь). Клип размером 1,06 МБ - пожалуйста, выбирайте "сохранить объект как".

(1) Актерам, снимавшимся в «Санта-Барбаре», особенно в первые годы приходилось заучивать огромное количество страниц текста. По словам Лэйна Дэвиса, доля Мэйсона доходила до 80 страниц в день. Разумеется, случались сбои.

В первом эпизоде Мэйсон разговаривает с Питером (актер Стивен Медоуз). Лэйн-Мэйсон говорит:
- Все очень хорошо сходится. Во-первых, вы с Августой давно дружите и иногда болтаете.
А во-вторых… не помню, что во-вторых…


(2) Иногда может подвести реквизит.
В этой, крайне напряженной для Лэйна Дэвиса, сцене Мэйсон в очередной раз ссорится с отцом. Доходит до угроз. Мэйсон должен схватить со стола бутылку и отбить ее часть, так, чтобы у него у руках оказалось грозное оружие.

Итак, Сиси говорит Мэйсону:
- Тебе нужно бы было просто прийти и попросить тебе помочь.
Дрожащим от эмоций голосом Мэйсон отвечает:
- Мне никогда не помогали – уж точно не ты. Хочешь увидеть гнев – я тебе покажу! – Лэйн хватает бутылку, но в его руке остается только мелкий осколок. - Но мне больше нечем тебе угрожать… - говорит он, все еще в образе, все еще напряженным голосом своего героя, смеется и весело отбрасывает осколок.

Именно эту сцену Лэйн вспоминает годы спустя, когда интервьюер просит его привести пример забавных ситуаций на съемках. Цитируем: «Припоминаю, как я пытался угрожать «своему отцу» - первому своему отцу (роль первого Сиси играл Питер Марк Ричман). У меня была бутылка, которую я должен был разбить. Но она разбилась вдребезги – в руке остался только крохотный осколок» (полностью это интервью можно прочитать в разделе «Пресса: Статьи и интервью о работе на телевидении»).


(3) Иногда реквизит – это предмет одежды…

В кабинет Мэйсона входит его секретарша и спрашивает:
- Снова займемся диктовкой?
- Нет, - говорит он, пристально глядя на нее.
- Нет? У вас другие планы? – переспрашивает секретарша, прекрасно представляя, зачем он ее вызвал.
- Закрой дверь, - командует Мэйсон.

Голос Николаса Костера за кадром: «Это очень сексуальная сцена. Все, что ей нужно сделать, - это соблазнительно снять с него галстук».

Секретарша пытается это сделать… и еще… и еще…

КЛИП 2
В клипе 2 оговорка случается во время съемок суда над Тедом. Мэйсон выступает в защиту брата. Оговаривается судья.
Вместо sustain an objection - "отклонить возражение" - он говорит странное слово, вроде abstain - т.е. "воздерживаться" (особенно от употребления спиртного). А ведь, как справедливо замечал Лэйн, актеру, игравшему судью, не нужно было учить так много текста: перед ним всегда были листочки!

Посмотрите на это своими глазами! Ссылки на закачку клипов - см. ниже.

Сайт LaneDaviesRus благодарит официальный сайт Лэйна Дэвиса и StarringLaneDavies.com за предоставленные материалы.
LaneDaviesRus thanks the official LD.com site and StarringLaneDavies.com for the materials we’ve used.



Узнать, чем закончилась "Санта-Барбара", можно и из книг:
OZON.ru - Книги | Санта-Барбара V. В двух книгах. Книга 1 | Генри Крейн, Александра Полстон | Голливуд | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 5-87378-055-2, 5-87378-048-XOZON.ru - Книги | Санта-Барбара V. В двух книгах. Книга 1 | Генри Крейн, Александра Полстон | Голливуд | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 5-87378-055-2, 5-87378-048-X

OZON.ru - Книги | Санта-Барбара V. В двух книгах. Книга 2 | Генри Крейн, Александра Полстон | Голливуд | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 5-87378-056-0, 5-87378-048-XOZON.ru - Книги | Санта-Барбара V. В двух книгах. Книга 2 | Генри Крейн, Александра Полстон | Голливуд | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 5-87378-056-0, 5-87378-048-X



"Рабыня Изаура", "Богатые тоже плачут", "Санта-Барбара" - для нас это не просто названия импортных сериалов. Они стали частью нашей жизни, и, положа руку на сердце, не самой худшей частью. Огромную аудиторию "мыльных опер" особо не баловали статьями и книгами, подробно и без предубеждения исследующими этот феномен, а также награждающими за любовь экскурсией по съемочным площадкам любимых сериалов. И вот, наконец-то, такая книга написана, издана, и что самое отрадное, вы держите ее в руках.
OZON.ru - Книги | Ни дня без Санта-Барбары | Лидия Крымова | Клуб любителей сериалов | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-903646-13-5OZON.ru - Книги | Ни дня без Санта-Барбары | Лидия Крымова | Клуб любителей сериалов | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-903646-13-5



Скачать клип 1 с субтитрами
Скачать клип 2 с субтитрами
На страничку "Забавности"
На заглавную страницу "Мэйсон"
На главную


Hosted by uCoz