Мейсон: У него (Сиси) очередная фаза доброты. Каждые двенадцать лет у него бывают приступы человеколюбия. Я полагаю, это связано с вращением Юпитера.


Сиси: Ты просто держишься поодаль и ждешь возможности меня уничтожить. Так ведь?
Мэйсон: Нет, обычно мне приходится заранее записываться и вставать в очередь.


Мэйсон: Только Сиси Кэпвелл может лишить своего сына наследства и послать ему об этом заказное письмо.


Мэйсон: Знаешь, чего ты терпеть не можешь, папа? Видеть во мне себя.
Сиси: Я тебя больше не знаю. Ты мне отвратителен.
Мэйсон: О, вот это забавно. Я тебе отвратителен. Я всю жизнь потратил на то, чтобы быть похожим на тебя. (…) Я не виню тебя за то, что ты меня ненавидишь. Я и сам ненавижу ту часть во мне, что похожа на тебя. Если б я только мог ее вырвать.
Сиси: Не я виноват в том, что ты такой испорченный.
Мэйсон: Если бы я только мог вырвать ту часть в тебе, что предает собственную плоть и кровь, что больше доверяет подонкам вроде Питера Флинта, чем собственному сыну.
Сиси: Как ты осмеливаешься говорить о доверии!
Мэйсон: Не знаю, почему я удивлен. Ты предавал меня всю жизнь, так же, как и мою мать.
Сиси: Я тебя предупреждаю…
Мэйсон: Предупреждаешь? Что ты еще можешь мне сделать? Ты меня уже исключил из своего завещания. Ты меня больше не любишь – правда, ты меня никогда не любил. Мне нечего больше терять.


Мэйсон: Очень долгое время моим любимым занятием было причинять тебе боль.
Сиси: У тебя был хороший учитель. Ты умный и очень легко научился быть жестоким – от меня.


Мэйсон: Просто констатирую факт, папа. Я тебе нужен, а людям, которым кто-то нужен, приходится быть вежливыми с теми, кто им нужен.


Письмо Мэйсона Сиси (было прочитано вместе с завещанием Мэйсона, когда его считали погибшим):
«Папа, как можно уложить жизнь в одно письмо? Забавно – гораздо легче вспоминаются хорошие моменты, чем плохие. Наверное, я устал от плохих воспоминаний. Думаю, и ты тоже от них устал. Скорее всего, всё дело было в том, что я слишком боялся, что у меня не получится быть таким, как ты, и убедил себя, что не хочу быть таким, и, скорее всего, ты просто отчаялся и перестал надеяться. Мне жаль, что мы потеряли так много времени, притворяясь, что ненавидим друг друга. Я просто хочу, чтобы ты знал, что я всегда тебя любил. У меня просто не хватало духу сказать тебе, насколько сильно».

[Прямо перед отпеванием Мэйсона, которого считают мертвым]
Тед (брат Мэйсона): Пора. (Сиси не отвечает.) Пап?
Сиси: Помнишь, когда я – когда тебе было пять лет, я попросил Мэйсона сводить тебя на этот праздник, что это было?
Тед: Пора одеваться, папа. Уже опаздываем.
Сиси: Как это называлось? Как оно называлось, черт побери? Это – начинается … как интермедия, или карнавал – как его – помнишь?
Тед: Магистральный цирк.
Сиси: Точно. Точно. Помню, Мэйсон – я попросил Мэйсона тебя сводить, мне было некогда.
Тед: Да. И когда мы не вернулись в назначенное время, ты позвонил в полицию.
Сиси: Мы так ужасно поругались тогда. Мы с Мэйсоном. Он думал, он уже достаточно взрослый, чтобы орать на меня, но после этого – знаешь – он всегда на меня орал. Мы оба орали друг на друга.
Тед: Мы уже опаздываем. Давай ты будешь одеваться, а?
Сиси: Знаешь, он плакал больше, чем любой другой младенец, когда родился. Как будто он уже был сердит на весь мир, потому что он знал, как трудно ему будет жить, и готовился сражаться. Все эти годы. Все эти годы. Почему мы так поздно осознаем такие вещи? Почему я выплескивал столько гнева на Мэйсона?
Тед: Я не знаю, пап.
Сиси: Столько ужасных ссор.
Тед: И все время по пустякам. Это была война между отцом и сыном, которые не хотели признать, что любят друг друга.
Сиси: Я был так счастлив, когда он родился. Я стоял у окна родильной палаты и смотрел на своего сына часами – просто смотрел на своего сына.


Мэйсон (Сиси): Ты уже наделал столько ошибок, и все из-за своей гордыни. Теперь ты не можешь позволить своим детям сделать что-то такое, что бы дурно на тебе отразилось. Дело не в том, что ты любишь или ценишь – дело в том, что ты любишь собственный имидж больше всего. Ты – как Нарцисс, смотрящийся в лужу нефти!

Мэйсон: (разговаривая с Джулией о нерожденном ребенке от Мэри) Я думал, что это будет мальчик, и думал, что никогда не буду вести себя с ним так, как мой отец вел себя со мной.


Сиси: Я уж был готов сказать тебе, что я в тебе ошибался, что я был к тебе несправедлив, но… (качает головой) это невозможно, правда? Невозможно в тебе ошибиться?
Мэйсон: Зато меня очень даже возможно рассердить – так что поосторожнее.
Сиси: Ну поздравляю, Мэйсон. Поздравляю. Ты мог выбирать между двумя беременными женщинами [Джулией и Викторией], и ты выбрал женщину, беременную мальчиком. Мальчиком, который стоит миллион долларов [LDR: речь идет о том, что согласно завещанию, первый внук мужского пола получает миллион].
[В ярости Мэйсон швыряет пластиковый стаканчик с водой об стену и уходит.]


Сиси (увидев Мэйсона пьяным): Тебе обязательно нужно выставлять себя на посмешище прилюдно?
Мэйсон: А ты бы предпочел, чтобы я выставлял себя на посмешище сам с собой наедине? Мне всегда казалось, что смысл в том, чтобы выставлять себя на посмешище, в том, чтобы вокруг были бы люди, которые над тобой посмеются.


Мэйсон: Я молил за тебя Бога – право, не знаю, почему Он прислушался к моим мольбам (обращаясь к Сиси, когда тот очнулся и вышел из комы)


Мэйсон (отвечая на вопрос, где Сиси): Он вышел – вероятно, указывает Солнцу, куда садиться.


Сиси: Мэйсон, ты великолепен!
Мэйсон: Я знаю.

Кстати...
Джед Аллан, исполнитель роль Сиси, посетил Россию. Смотреть фильм:

OZON.ru - DVD | Путешествие из Санта-Барбары в Москву, или Приключения американца в России | Наше новое кино | PAL | Интернет магазин DVD: купить фильмы / 211

ПОСТСКРИПТУМ
Лэйн Дэвис о Джеде Аллане и о Сиси:
«Странно думать, что Джед был моложе, чем я сейчас, когда он начал играть Сиси. Мне всегда казалось, что у нас замечательно получалось играть вместе с самого начала. Не хотелось бы обижать Чарли Бэйтмана, но, думаю, тот факт, что у Джеда было двое почти взрослых сыновей, помог ему прочувствовать проблематику глубже. Я также думаю, что, поскольку ему пришлось заново утверждать себя в новой для него роли, он в своих ранних сценах показывает очень высокий уровень актерского мастерства. Мы вместе работали в «Днях нашей жизни», и, думаю, то, что ему пришлось играть теперь моего отца, слегка его расстроил. Ну, он мог бы быть моим отцом, если бы он был неосторожным и по-настоящему шаловливым в старших классах…»