Песня композитора "Санта-Барбары" Рика Роудза (Rick Rhodes)
RUNNING THROUGH THE WHISKEY
Исполняет Лэйн Дэвис

Текст (буквальный перевод):

Каждую ночь я натыкаюсь на этот бар
примерно в четверть шестого.
Я думаю, что никогда не переживу
этот день, а тут
Мгновенно находится доброе сердце и внимательный слушатель,
я начинаю заливаться виски,
прячась в кружке пива.

До самого закрытия у меня есть место, где я дома,
мое тайное укрытие, где я не буду один.
Пока я верю, что мир меня здесь не разыщет,
я буду заливаться виски,
прячась в кружке пива.
Я буду заливаться виски,
делая вид, что ты все еще со мной.

Время обслуживания со скидкой - до семи,
а в девять начинают петь.
Я подпеваю каждой песне,
просто чтобы чем-то занять мозги.
Черт, мне никто не нужен,
ведь здесь постоянно кто-то есть,
пока я заливаюсь виски,
прячась в кружке пива.

До самого закрытия у меня есть место, где я дома,
мое тайное укрытие, где я не буду один.
Пока я верю, что мир меня здесь не разыщет,
я буду заливаться виски,
прячась в кружке пива.
Я буду заливаться виски,
делая вид, что ты все еще со мной.

Да к черту стакан, давайте всю бутылку!



RUNNING THROUGH THE WHISKEY
Each night I stumble in this bar
About a quarter after 5
I''m thinking that I''ll never make it
Through the day here alive.
In no time I always find a sympathetic ear
I start
running through the whiskey
hiding in my beer.

Till closing time I''ve got a place I know where I belong
My own secret hiding place where I won''t be alone
Just as long as I believe the world won''t find me here -
I''ll be
running through the whiskey
hiding in my beer.
running through the whiskey
pretending you''re still here.

Happy hour''s till seven,
and the singer starts at 9.
I''ll sing along with every song
Just to occupy my mind.
Hell, I don''t need nobody -
''Cause there''s always someone here
While I''m running through the whiskey
hiding in my beer.

Till closing time I''ve got a place I know where I belong
My own secret hiding place where I won''t be alone
Just as long as I believe the world won''t find me here -
I''ll be
running through the whiskey
hiding in my beer.
running through the whiskey
pretending you''re still here.

To hell with the glass - bring me the bottle!


Рик Роудз, композитор и продюсер - обладатель 6 премий "Эмми" за музыку к сериалам и автор, в частности, привязчивых фанфар с титров "Санта-Барбары" и музыки к прославленному сериалу "Друзья" - был другом Лэйна Дэвиса и одним из тех, кто основал "Кингзмен Компани". Биографию и основные заслуги Рика Роудза см. по ссылке ниже - на IMDB (английский язык). Также ниже найдете ссылку на альбомы Рика Роудза.

Рик скончался в возрасте 54 лет от рака мозга. Его музыкальная карьера длилась более 35 лет, он написал три сольных альбома, 20 записей с другими артистами. Также вместе с женой он сочинил мюзикл "Ug: The First Caveman Musical". Рик Роудз - автор музыки к сериалам, кинофильмам, видеоиграм и рекламам.

Загрузить видеофрагмент
Скачать песню в mp3
Рик Роудз и его музыка
Rick Rhodes на IMDB
Страница "МУЗЫКА"