"Венецианский купец" Уильяма Шекспира - октябрь 2007

OZON.ru - Книги | Виндзорские насмешницы. Венецианский купец | Уильям Шекспир | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 5-17-014378-8

OZON.ru - Книги | The Merchant of Venice | William Shakespeare | Wordsworth Classics | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-1-84022-431-3

На сайте Нэшвилля - это фото из спектакля "Венецианский купец". Лэйн Дэвис в роли "жида" Шейлока, сказавшего своему обидчику и должнику (цитата в пер. Т.Щепкиной-Куперник):
К нотариусу вы со мной пойдите
И напишите вексель; в виде шутки, -
Когда вы не уплатите мне точно
В такой-то день и там-то суммы долга
Указанной, - назначим неустойку:
Фунт вашего прекраснейшего мяса,
Чтоб выбрать мог часть тела я любую
И мясо вырезать, где пожелаю...
И что из этого вышло... = "Венецианский купец" на Lib.Ru
Кстати, 18 октября после спектакля состоялась дискуссия о Шекспире, иудаизме и правах человека.

2 октября 2007: "Искусство - катализатор перемен". "Венецианский купец". "Обнаженные сцены" с гордостью представляют ветеранов ТВ и театра Лэйна Дэвиса ("Санта-Барбара", "Лоис и Кларк") и Рут Корделл ("Элли Макбил", "Инопланетный народ") как "звезд" постановки "Венецианского купца", знаменующей открытие нового театра Блэк Бокс Белмонта.
"Мы счастливы, что актеры калибра Лэйна и Рут с нами в тот момент, когда мы начинаем свой первый настоящий сезон, - говорит художественный руководитель и основатель театра Марк Кэйбэс, режиссер "Купца". - Это противоречивая пьеса, и мы не намерены прятать эту противоречивость. Лэйн и Рут - смелые актеры, и они, вместе с нами, получают удовольствие от провокационности сюжета".
Мисс Корделл появится в роли Порции, богатой наследницы, чья красота сравнится только с ее умом, а мистер Дэвис сыграет непостоянного Шейлока, еврея-ростовщика, стремящегося к мести. Наш звездный состав дополняют любимцы Нэшвилля Мэрин Миллер в роли Нериссы, Джон Ройял в роли принца Морокко, Ричард Норткат в роли Антонио...
"В "Купце" идет речь о конфликте из тех, о каких часто сообщают в вечерних новостях, - говорит режиссер, - так что наша постановка будет актуальной. Мы собрали самых ярких актеров Нэшвилля, чтобы изучить эту современую историю. Как всегда, "Грин Рум" ("Зеленая комната"), а теперь "Нэйкид Стэйджис" ("Обнаженные сцены") обещает уникальный театральный опыт. Мы обещаем показать вам Шекспира в современных костюмах, в современном мире.Наше сотрудничество с Шекспировским проектом Valhalla продолжается, и этот спектакль не исключение. Два представления "Купца" пройдут 6.10 и 7.10 в 15 часов на Valhalla Farms в округе Cannon (3081 Jimtown Rd., Bradyville) еще до премьеры в театре Блэк Бокс.
В Нэшвилле "Купец" будет показан начиная с 11 октября в университете Белмонт, Black Box Theater, 2100 Belmont Boulevard. Затем спектакли пройдут 12-14 и 17-20 октября, начало представлений в 19.30, кроме воскресенья (16.00).
"Это банально, но каждый найдет для себя что-то в этом сезоне, а "Венецианский купец" - это только начало, - говорит Кэйбес. - Мы обещаем зрителям Нэшвилля самое лучшее, на что мы способны, мы приглашаем их в путешествие, которое их развлечет и заставит задуматься".

Thanks to Lori for finding the information and sharing it! Оригинал здесь.
"Весь театр - мир". 18.10.07, Автор: Мартин Брэди
Новое пространство спектакля подчеркивает прекрасную задумку Марка Кэйбуса по пьесе Барда: "Венецианский купец"
Трудно сказать, что более интригует - новая постановка Марка Кэйбуса "Венецианский купец" или сам театр, в котором проходят спектакли. Сцена Блэк Бокс Пэтрис и Ричарда Шрёдера, расположенная в задней части Театра Траут Белмонтского университета, предлагает удивительную экспериментальную обстановку, окруженную высокими подиумами и решетками.
На спектакле, приуроченном к открытию театра в этом округе, зрители сидят по трем сторонам центральной сцены, однако ее треугольность - лишь намек на новаторство постановки. "Венецианский купец" исторически принято считать комедией, тогда как глубинно это одна из "проблемных пьес" Барда. Конечно, юмора она не лишена, как это обычно бывает, когда Шекспир играет с понятием любви. Но темные подводные течения вокруг фигуры еврея-ростовщика Шейлока не дают спектаклю превратиться в беззаботное действо.
Режиссер Кэйбус разумно сокращает текст, чтобы спектакль продолжался не более двух часов, что позволяет сконцентрироваться на главных поворотах сюжета. Его постановка держит зрителей в напряжении - например, многочисленные страстные объятия философа Антонио, того самого купца, и Бассанио (его друга, которому понадобились деньги для ухаживания за Порцией) предполагают возможность гомосексуальных отношений, однако волнующий вопрос так и остается открытым.
Атмосфера приближена к современной, как в стиле одежды, так и в музыке, многие из звучащих треков возвращают нас в 1980-е - с увертюрой в стиле диско, а также темой, похожей на "Лестницу в небо" и песнями Джо Джексона и Питера Гэбриэла.
Приятно наблюдать за занятыми в спектакле актерами - это редкая смесь более юных учеников и опытных профессионалов, которым легко дается прекрасный язык Шекспира. Главный из них - Лэйн ДЭВИС, в еврейской шапочке, курящий сигары Шейлок, одетый в деловой костюм в мелкую полосочку. Он ведет роль уверенно, спокойно, намеренно избегая стереотипных подводных камней известных монологов ("Да разве у жида нет глаз?..."). ("Венецианский купец" на Lib.Ru) Его игра - сильная и последовательная, и, к тому времени, как махинации Шейлока к концу пьесы начинают становиться зловещими, мы уже под впечатлением от его спорного чувства собственного достоинства и от нетерпимости, жертвой которой он становился. (...)
"Венецианский купец", без сомнения, - одна из пьес Шекспира, написанных лучше других, и просто от ее языка получаешь большое удовольствие. Кэйбус привносит свои идеи, но довольно мягко, с почтением к гению.

"Венецианский купец" эпизод 63 с участием Лэйна (а в эпизоде 59 обсуждают Лэйна и «Венецианского купца»)

На главную
Театр
Напишите мне